June Dickie
SIL Global; Wycliffe South Africa
June Dickie has been working on the Psalms for ten years. She is part of the ‘Psalms that Sing’ team, and while working with three African communities, she has been able to study rhythm patterns with keen interest.
Presentations
- Translating Psalms in a Culturally-Sensitive (Ethical) Way, With a Particular Focus on Rhythm
- Performance to performance: Reading Psalm 145 through a 'performance lens, and presenting the psalm using African performance features
- Performance of the Book of Ruth with Audience Participation,Viewed Through the Lens of Reception Theory and Complexity Theory
- Aiming for Emotional Accuracy when Translating Psalms: The Process and the Practice, from Recent Research
- Performance as an Integral Part of Translating Psalms