Erik Brommers is a software engineer with SIL Australia, and the developer of the Adapt It Mobile app for iOS and Android. Erik has worked on projects ranging from enterprise-level administration tools to small open-source projects for users who are new to technology. He has a wonderful wife, three great kids, and an amazing recipe for cinnamon rolls.
Bible Translation on Your Phone: Adapt It Mobile
Abstract
Abstract
Since the mid 2000s, smartphones and tablets have been gaining momentum as computing devices beyond their initial use cases (phone communication and electronic book reading). Mobile device operating systems have matured to the point of being able to support content creation, including Bible translation. However, the physical characteristics of these devices also present interesting usability challenges for those creating apps. This paper will outline the benefits and challenges of mobile devices in the task of Bible translation, as well as the approach taken—and lessons learned—in developing Adapt It Mobile specifically for mobile devices. This paper will also discuss possible future improvements to the Adapt It Mobile app.
Keywords: Bible translation, adaptation, mobile technology