L'énallage dans l'Ancien Testament: fonctions et défis
Abstract
Dans cet article, nous étudions plusieurs cas de l’énallage dans des textes hébraïques—des changements brusques entre YHWH à la 3e personne et ’toi’ à la 2e personne. Nous examinons leurs fonctions pragmatiques et de discours, et finissons par quelques suggestions pour les traducteurs.