2023 BTConference Proceedings Language program management, Community engagement, and Project Briefs Tobias Houston 1/31/24 Language program management, Community engagement, and Project Briefs Tobias Houston 1/31/24 Towards a Model for “Loyal Bible Translation”: Maintaining Quality Despite Competing Concerns Read More Training and mentoring Joost Pikkert 1/31/24 Training and mentoring Joost Pikkert 1/31/24 Outcome Based Consultant Training: Lessons from CanIL’s M.A. in the Translation of Scripture Read More Translation principles Glenn Kerr 1/31/24 Translation principles Glenn Kerr 1/31/24 Rhetorical Structure Theory: A New Tool for Bible Translation? Read More Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Rick Brannan 1/31/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Rick Brannan 1/31/24 Ambiguous Pronouns and Names: Tracking Participants in Biblical Passages using Referent Analysis Read More Scripture engagement John Ommani; Tizita Zenebe; Simret Fekadu; Clene Nyiramahoro 1/31/24 Scripture engagement John Ommani; Tizita Zenebe; Simret Fekadu; Clene Nyiramahoro 1/31/24 Trauma Healing, Creation Care, and Community Transformation Yielding Shalom. Read More Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nicolai Winther-Nielsen 1/31/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nicolai Winther-Nielsen 1/31/24 Ten Commands for a Hebrew Bible Method: The DPC Strategy Read More Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Roelie Van der Spuy 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Roelie Van der Spuy 1/30/24 More than Just a Baby Boy! Could a Better Understanding of the Noun גבר (geber) in Job Enrich the Quality of the Translation? Read More Storying and Oral Bible Translation Joshua Frost; Nikki Mustin 1/30/24 Storying and Oral Bible Translation Joshua Frost; Nikki Mustin 1/30/24 Quality in OBT: The What and the How Read More Theology and hermeneutics Ruedi Giezendanner 1/30/24 Theology and hermeneutics Ruedi Giezendanner 1/30/24 The Word of God, or Translations of the Word of God? LXX, Doctrines of Scripture, and Translation Read More Linguistics Andreas Joswig 1/30/24 Linguistics Andreas Joswig 1/30/24 Grammar for Translation Consultants – A new Training Program Addressing Quality Read More Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Murray Salisbury 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Murray Salisbury 1/30/24 How Two Famous Robots Can Help Us Figure Out Tricky Verses in the Psalms Read More Training and mentoring Eszter Ernst-Kurdi 1/30/24 Training and mentoring Eszter Ernst-Kurdi 1/30/24 Holistic Training and Support for Translation Teams: Insights from Cameroon Read More Translation principles Freddy Boswell 1/30/24 Translation principles Freddy Boswell 1/30/24 “Squeezing You into its own Mould”: Lessons Learned from J.B. Phillips on Translation Quality Read More Training and mentoring Judy Heath; Jeff Heath 1/30/24 Training and mentoring Judy Heath; Jeff Heath 1/30/24 Marriage of Translation and Technology - Paratext Training Anchored in the Bible Translation Process Read More Linguistics Leila Schroeder 1/30/24 Linguistics Leila Schroeder 1/30/24 African Access to a Quality Bible Translation Read More Storying and Oral Bible Translation June Dickie 1/30/24 Storying and Oral Bible Translation June Dickie 1/30/24 Aiming for Emotional Accuracy when Translating Psalms: The Process and the Practice, from Recent Research Read More Performance and arts June Dickie 1/30/24 Performance and arts June Dickie 1/30/24 Performance as an Integral Part of Translating Psalms Read More Translation resources Jeff Shrum 1/30/24 Translation resources Jeff Shrum 1/30/24 Hebrew Conditionals and Their Illocutionary Force Dataset as an Exegetical and Translation Resource Read More Quality in Translation Symposium Tim Stirtz; Mike Cahill 1/30/24 Quality in Translation Symposium Tim Stirtz; Mike Cahill 1/30/24 Native speaker intuition, orthography, and discourse Read More Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nathan Michael 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nathan Michael 1/30/24 What Did God Do to the Man in Genesis 2:15?: A Collocational Word Study of the Hifil of נוח Read More Newer Posts Older Posts
Language program management, Community engagement, and Project Briefs Tobias Houston 1/31/24 Language program management, Community engagement, and Project Briefs Tobias Houston 1/31/24 Towards a Model for “Loyal Bible Translation”: Maintaining Quality Despite Competing Concerns Read More
Training and mentoring Joost Pikkert 1/31/24 Training and mentoring Joost Pikkert 1/31/24 Outcome Based Consultant Training: Lessons from CanIL’s M.A. in the Translation of Scripture Read More
Translation principles Glenn Kerr 1/31/24 Translation principles Glenn Kerr 1/31/24 Rhetorical Structure Theory: A New Tool for Bible Translation? Read More
Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Rick Brannan 1/31/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Rick Brannan 1/31/24 Ambiguous Pronouns and Names: Tracking Participants in Biblical Passages using Referent Analysis Read More
Scripture engagement John Ommani; Tizita Zenebe; Simret Fekadu; Clene Nyiramahoro 1/31/24 Scripture engagement John Ommani; Tizita Zenebe; Simret Fekadu; Clene Nyiramahoro 1/31/24 Trauma Healing, Creation Care, and Community Transformation Yielding Shalom. Read More
Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nicolai Winther-Nielsen 1/31/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nicolai Winther-Nielsen 1/31/24 Ten Commands for a Hebrew Bible Method: The DPC Strategy Read More
Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Roelie Van der Spuy 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Roelie Van der Spuy 1/30/24 More than Just a Baby Boy! Could a Better Understanding of the Noun גבר (geber) in Job Enrich the Quality of the Translation? Read More
Storying and Oral Bible Translation Joshua Frost; Nikki Mustin 1/30/24 Storying and Oral Bible Translation Joshua Frost; Nikki Mustin 1/30/24 Quality in OBT: The What and the How Read More
Theology and hermeneutics Ruedi Giezendanner 1/30/24 Theology and hermeneutics Ruedi Giezendanner 1/30/24 The Word of God, or Translations of the Word of God? LXX, Doctrines of Scripture, and Translation Read More
Linguistics Andreas Joswig 1/30/24 Linguistics Andreas Joswig 1/30/24 Grammar for Translation Consultants – A new Training Program Addressing Quality Read More
Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Murray Salisbury 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Murray Salisbury 1/30/24 How Two Famous Robots Can Help Us Figure Out Tricky Verses in the Psalms Read More
Training and mentoring Eszter Ernst-Kurdi 1/30/24 Training and mentoring Eszter Ernst-Kurdi 1/30/24 Holistic Training and Support for Translation Teams: Insights from Cameroon Read More
Translation principles Freddy Boswell 1/30/24 Translation principles Freddy Boswell 1/30/24 “Squeezing You into its own Mould”: Lessons Learned from J.B. Phillips on Translation Quality Read More
Training and mentoring Judy Heath; Jeff Heath 1/30/24 Training and mentoring Judy Heath; Jeff Heath 1/30/24 Marriage of Translation and Technology - Paratext Training Anchored in the Bible Translation Process Read More
Linguistics Leila Schroeder 1/30/24 Linguistics Leila Schroeder 1/30/24 African Access to a Quality Bible Translation Read More
Storying and Oral Bible Translation June Dickie 1/30/24 Storying and Oral Bible Translation June Dickie 1/30/24 Aiming for Emotional Accuracy when Translating Psalms: The Process and the Practice, from Recent Research Read More
Performance and arts June Dickie 1/30/24 Performance and arts June Dickie 1/30/24 Performance as an Integral Part of Translating Psalms Read More
Translation resources Jeff Shrum 1/30/24 Translation resources Jeff Shrum 1/30/24 Hebrew Conditionals and Their Illocutionary Force Dataset as an Exegetical and Translation Resource Read More
Quality in Translation Symposium Tim Stirtz; Mike Cahill 1/30/24 Quality in Translation Symposium Tim Stirtz; Mike Cahill 1/30/24 Native speaker intuition, orthography, and discourse Read More
Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nathan Michael 1/30/24 Exegesis and Biblical languages for translators and consultants Nathan Michael 1/30/24 What Did God Do to the Man in Genesis 2:15?: A Collocational Word Study of the Hifil of נוח Read More
